Документи
Умови оплати та повернення коштів
Редакція від 04.11.2026
Оплату за MAIYA приймає ФОП Пацан Михайло Віталійович у гривнях через платіжний сервіс WayForPay. Перший місяць безкоштовний і без картки, а першу оплату плану можна повернути протягом 14 днів. Ці Умови є частиною Умов використання MAIYA; терміни вживаються в тому самому значенні.
1. Хто приймає оплату і як
1.1. Отримувач коштів і сторона договору щодо платних послуг — ФОП Пацан Михайло Віталійович, РНОКПП 3272015390 (Виконавець). Виконавець надає доступ до платних планів MAIYA на підставі договору з ТОВ «Лерн ту Ерн Глобал» (Оператор).
1.2. Оплата проходить через платіжний сервіс WayForPay. Після натискання кнопки оплати в кабінеті ви переходите на захищену сторінку WayForPay. Доступні способи: банківська картка Visa чи Mastercard та інші способи, показані на сторінці оплати. Для Індивідуального плану можлива оплата за рахунком на поточний рахунок Виконавця.
1.3. Дані картки ви вводите лише на сторінці WayForPay. MAIYA їх не отримує й не зберігає: ми бачимо тільки статус платежу, суму, дату, ідентифікатор транзакції та замаскований номер картки. Якщо ви увімкнули автопродовження, ми зберігаємо в зашифрованому вигляді токен картки, який видав WayForPay: за ним WayForPay списує наступну оплату, а номера картки токен не розкриває. Обробку платіжних даних WayForPay здійснює за власними правилами та вимогами платіжних систем.
1.4. Ціни встановлено в гривнях, і списання відбувається в гривнях. Сума в євро на сайті — довідкова, за курсом НБУ на день перегляду. Якщо валюта вашої картки не гривня, конвертацію здійснює ваш банк за своїм курсом і тарифами.
1.5. «Кошти на витрати», виражені в доларах (наприклад, «5 $ на витрати»), — це не ціна і не гроші, а внутрішній ліміт споживання ресурсів ШІ та мовлення в межах оплаченого плану чи пакета (п. 1.10 Умов використання). Скільки хвилин дзвінків і запусків приблизно дає кожен план, показано на maiya.ws/pricing; ці оцінки рахуються з реальних запусків і змінюються. Фактичне споживання видно в кабінеті.
2. Плани, продовження і докупівлі
| Що купуєте | Строк дії | Як працює |
|---|---|---|
| Безкоштовний місяць | 1 місяць від реєстрації | Один на людину, без картки. Після нього нічого не списується: запуски зупиняються, доки ви не оберете план |
| План на місяць | 1 місяць від дати оплати | Кошти на витрати й запуски нараховуються на місяць |
| План на рік | 12 місяців від дати оплати | Коштує як 10 місячних оплат, сплачується одразу; кошти на витрати й запуски поновлюються щомісяця |
| Розширення (база знань, таблиці) | До кінця терміну плану, далі разом із ним | За решту терміну плану сплачується одразу, далі — з кожною оплатою плану. Відключене діє до кінця оплаченого терміну |
| Пакет витрат | До кінця поточного періоду або до початку нового плану | Одноразова оплата, доступна на будь-якому плані, у тому числі на безкоштовному місяці. Невикористаний залишок не переноситься |
| Індивідуальний план | За окремим договором | Умови й порядок оплати визначає договір |
2.1. Автопродовження. Якщо під час оплати ви увімкнули регулярний платіж, план продовжується на наступний такий самий період, і WayForPay списує вартість з тієї самої картки в день закінчення попереднього періоду. Дату, до якої оплачено план, і отже дату наступного списання видно в кабінеті в розділі «План і витрати». Вимкнути автопродовження можна в будь-який час у кабінеті або листом на contact@learntoearn.global — план діятиме до кінця оплаченого терміну. Без регулярного платежу кожен наступний період ви оплачуєте вручну.
2.2. Зміна плану. Новий план починає діяти одразу, а невикористаний залишок вартості поточного плану зараховується в ціну нового. Якщо залишок покриває всю ціну нового плану (наприклад, перехід на дешевший план на початку періоду), оберіть його після кінця оплаченого терміну або напишіть нам. Різниця в грошах не виплачується.
2.3. Коли кошти плану закінчилися. Агенти зупиняються до нового періоду. Можна докупити пакет витрат або перейти на більший план. Агенти й дані при цьому зберігаються.
2.4. Зміна цін. Нова ціна діє з наступного періоду після повідомлення за 14 днів і не зачіпає вже оплачений термін.
3. Документи про оплату і податки
3.1. Після кожної оплати ви отримуєте електронне підтвердження платежу на пошту, вказану на сторінці оплати, а історія платежів зберігається в кабінеті.
3.2. Клієнтам — юридичним особам і ФОП Виконавець на запит на contact@learntoearn.global складає рахунок і акт наданих послуг у електронній формі протягом 5 робочих днів. У запиті вкажіть повну назву, код ЄДРПОУ чи РНОКПП і адресу.
3.3. Ціни остаточні та включають усі податки, які сплачує Виконавець. Податковий статус Виконавця: [ВКАЗАТИ: платник єдиного податку __ групи; не є платником ПДВ / є платником ПДВ, ціни включають ПДВ 20%].
3.4. Комісії вашого банку за платіж чи конвертацію валюти визначає банк, і вони до ціни не входять.
4. Повернення коштів
Першу оплату плану можна повернути протягом 14 днів за вирахуванням спожитого; після 14 днів кошти повертаються лише у випадках з таблиці.
| Випадок | Що повертаємо | Коли подати заяву |
|---|---|---|
| Помилкове або подвійне списання, списання після вимкнення автопродовження | Всю зайво списану суму | Протягом 90 днів від списання |
| Відмова від першої оплати плану (на місяць чи рік) | Сплачену суму за вирахуванням спожитого (п. 4.2) | Протягом 14 днів від оплати |
| Пакет витрат, яким ще не користувалися | Всю вартість пакета | Протягом 14 днів від купівлі |
| Ми припинили договір без порушення з вашого боку, суттєво зменшили оплачену функціональність або ви не погодилися з новими Умовами | Частину ціни плану й розширень пропорційно невикористаним дням | До дати припинення або набрання чинності змін |
| Сервіс був повністю недоступний з нашої вини понад 72 години поспіль | На ваш вибір: пропорційне повернення за час недоступності або продовження плану на цей час | Протягом 30 днів після відновлення |
4.1. У інших випадках оплачений період, розширення та частково використані пакети не повертаються: план діє до кінця терміну, а автопродовження можна вимкнути. Якщо доступ припинено через порушення Правил використання, кошти не повертаються, крім випадків, передбачених законом.
4.2. Як рахуємо спожите. Вартість спожитого дорівнює частці використаних коштів на витрати поточного місяця, помноженій на ціну плану за один місяць. Приклад: якщо за перші 14 днів використано 30% коштів на витрати, повертаємо сплачену суму мінус 30% місячної ціни плану.
4.3. Як подати заяву. Напишіть на contact@learntoearn.global з пошти акаунта і вкажіть: назву організації в MAIYA, дату і суму платежу, останні 4 цифри картки та підставу повернення. Повний номер картки не надсилайте.
4.4. Строки. Ми відповідаємо на заяву протягом 5 робочих днів і ініціюємо повернення не пізніше ніж через 14 днів від її отримання. Кошти повертаються через WayForPay на ту саму картку, з якої було оплачено, а за оплати за рахунком — на рахунок платника. Строк зарахування на картку залежить від банку, який її випустив.
4.5. Разом із поверненням за план платні функції вимикаються, а Агенти й дані залишаються в кабінеті за Політикою зберігання даних.
4.6. Спірні платежі. Якщо ви не впізнали списання, спершу напишіть нам: так помилку виправляють швидше, ніж через банк. Під час розгляду спору в банку (chargeback) платні функції за цим платежем можуть бути призупинені.
5. Право споживача відмовитися від договору
5.1. Цей розділ стосується лише фізичних осіб, які купують план не для підприємницької чи незалежної професійної діяльності (споживачів). Він діє відповідно до ст. 13 Закону України «Про захист прав споживачів» та ст. 9–16 Директиви 2011/83/ЄС про права споживачів.
5.2. Споживач може відмовитися від договору про платний план без пояснення причин протягом 14 днів від дня оплати.
5.3. Оплачуючи план, споживач просить почати надавати послугу одразу, до спливу 14 днів. У разі відмови він платить лише за спожите до моменту відмови, як описано в п. 4.2; решта повертається не пізніше ніж за 14 днів від отримання заяви тим самим способом, яким було оплачено.
5.4. Щоб скористатися правом, достатньо надіслати чітку заяву на contact@learntoearn.global до спливу 14 днів. Можна використати зразок нижче, але це не обов'язково. Ми підтверджуємо отримання заяви листом.
Зразок заяви про відмову від договору
Кому: ФОП Пацан Михайло Віталійович, contact@learntoearn.global
Повідомляю, що відмовляюся від договору про надання послуги: план MAIYA «____».
Дата оплати: ____. Сума: ____ грн.
Ім'я та прізвище: ____. Пошта акаунта: ____.
Дата заяви: ____.
5.5. На безкоштовний місяць право відмови не поширюється, бо за нього нічого не сплачується: досить видалити акаунт.
Питання щодо документів і ваших даних: contact@learntoearn.global.