Документи

Договір про обробку персональних даних

Редакція від 04.11.2026

Цей Договір укладається автоматично разом із Умовами використання MAIYA і визначає, як ТОВ «Лерн ту Ерн Глобал» обробляє персональні дані клієнтів, працівників і контрагентів Клієнта як розпорядник. Він відповідає ст. 4 Закону України «Про захист персональних даних» і ст. 28 GDPR. Клієнт, якому потрібен підписаний примірник, може запитати його на contact@learntoearn.global.

1. Сторони і предмет

1.1. Володілець (controller) — Клієнт, який прийняв Умови використання MAIYA. Розпорядник (processor) — ТОВ «Лерн ту Ерн Глобал», код ЄДРПОУ 45328676, 04119, м. Київ, вул. Ґарета Джонса, 8, літ. 20Г.

1.2. Предмет — обробка Розпорядником персональних даних, які Володілець, його Користувачі та Кінцеві клієнти передають у MAIYA або які Агенти отримують з підключених систем (Дані Клієнта). Опис обробки наведено в Додатку 1.

1.3. Дані про самих Користувачів для акаунта, оплати, безпеки й підтримки обробляються не за цим Договором, а за Політикою конфіденційності MAIYA, де Оператор є володільцем.

2. Інструкції Володільця

2.1. Розпорядник обробляє Дані Клієнта лише за задокументованими інструкціями Володільця. Інструкціями є цей Договір, Умови використання, налаштування Агентів, інтеграцій, ролей і правил зберігання в кабінеті, дії, підтверджені Користувачами, та письмові запити Володільця.

2.2. Якщо закон зобов'язує Розпорядника обробити дані інакше, він повідомляє про це Володільця заздалегідь, якщо закон цього не забороняє.

2.3. Якщо, на думку Розпорядника, інструкція порушує законодавство про захист даних, він негайно повідомляє Володільця і може не виконувати її до уточнення.

2.4. Володілець гарантує, що має правові підстави для обробки та передачі Даних Клієнта Розпоряднику, надав суб'єктам необхідні повідомлення (зокрема про ШІ та запис розмов) і що його інструкції відповідають закону.

2.5. Розпорядник не використовує Дані Клієнта для власних цілей, не продає їх і не використовує для навчання загальних моделей штучного інтелекту.

3. Обов'язки Розпорядника

3.1. Конфіденційність. Доступ до Даних Клієнта мають лише працівники та підрядники Розпорядника, яким він потрібен для роботи Сервісу чи підтримки, і які письмово зобов'язалися дотримуватися конфіденційності (ст. 10 Закону України «Про захист персональних даних»). До вмісту розмов і файлів підтримка звертається лише за запитом Володільця або для усунення інциденту. Доступ команди до панелі адміністратора обмежено ролями з окремими дозволами, а зміни, які команда вносить в організацію Володільця (наприклад, налаштовує Агента на його прохання), записуються в журнал дій організації.

3.2. Безпека. Розпорядник застосовує технічні та організаційні заходи з Додатка 2 (ст. 24 Закону; ст. 32 GDPR) і може вдосконалювати їх без зниження рівня захисту.

3.3. Запити суб'єктів. Запити людей щодо їхніх даних, які надійшли Розпоряднику, він передає Володільцю протягом 5 робочих днів і сам на них не відповідає. Для виконання запитів Розпорядник дає Володільцю інструменти кабінету (пошук, експорт, виправлення, видалення даних клієнта), а за потреби допомагає вручну.

3.4. Витоки даних. Про порушення безпеки Даних Клієнта Розпорядник повідомляє Володільця без неправомірної затримки, не пізніше ніж через 48 годин після того, як дізнався про нього. Повідомлення містить: що сталося, категорії й приблизну кількість зачеплених людей і записів, ймовірні наслідки, вжиті заходи та контакт. Інформацію, якої ще немає, Розпорядник надає частинами. Це дає Володільцю змогу вчасно повідомити наглядовий орган (ст. 33 GDPR — 72 години).

3.5. Оцінка впливу та консультації. Розпорядник надає Володільцю інформацію про Сервіс, потрібну для оцінки впливу на захист даних (ст. 35 GDPR) і консультацій із наглядовим органом (ст. 36 GDPR).

3.6. Видалення або повернення. Після припинення Умов використання Розпорядник дає Володільцю 30 днів на експорт, а потім видаляє Дані Клієнта протягом 30 днів, а з резервних копій — ще до 14 днів, якщо закон не вимагає зберігання. На запит Розпорядник підтверджує видалення письмово.

3.7. Інформація та аудит. Розпорядник надає інформацію, потрібну для підтвердження виконання цього Договору. Володілець може провести аудит сам або через незалежного аудитора, зв'язаного конфіденційністю, не частіше ніж раз на 12 місяців, за повідомленням за 30 днів і за свій рахунок. Позаплановий аудит можливий після витоку або на вимогу наглядового органу.

3.8. Державні запити. Якщо державний орган вимагає доступу до Даних Клієнта, Розпорядник перевіряє законність вимоги, надає мінімально необхідне та повідомляє Володільця, якщо це не заборонено законом.

4. Субпроцесори

4.1. Володілець надає загальний дозвіл залучати субпроцесорів із Додатка 3. З кожним субпроцесором Розпорядник укладає договір із зобов'язаннями із захисту даних не нижчими за цей Договір і відповідає перед Володільцем за їх виконання.

4.2. Про додавання чи заміну субпроцесора Розпорядник повідомляє Володільця листом власнику організації і оновлює Додаток 3 щонайменше за 30 днів до початку обробки новим субпроцесором.

4.3. Протягом цих 30 днів Володілець може обґрунтовано заперечити з причин, пов'язаних із захистом даних. Якщо сторони не знайдуть рішення, Володілець може припинити користування Сервісом і отримати кошти за невикористаний оплачений період.

4.4. Сервіси, які Володілець підключає сам (його CRM, телефонія, номер WhatsApp, бот Telegram, облікова система, MCP-сервери, Claude), не є субпроцесорами Розпорядника. Дані передаються до них за інструкцією Володільця, а їхню обробку регулюють договори Володільця з цими сервісами.

5. Міжнародна передача даних

5.1. З України. Розпорядник передає Дані Клієнта субпроцесорам за кордоном лише до країн, зазначених у Додатку 3, і лише за умов ст. 29 Закону України «Про захист персональних даних»: до держав Європейського економічного простору та учасниць Конвенції Ради Європи № 108 — як до країн з належним захистом, до інших — за договірних гарантій захисту даних.

5.2. З ЄС до України. Якщо Володілець заснований у Європейському економічному просторі або інакше підпадає під GDPR, до передачі даних Розпоряднику застосовуються стандартні договірні застереження, затверджені Рішенням Комісії (ЄС) 2021/914, Модуль 2 (від володільця до розпорядника), включені до цього Договору за посиланням. Володілець є експортером даних, Розпорядник — імпортером. Сторони застосовують застереження так:

  • застереження 7 (приєднання сторін) застосовується;
  • застереження 9(a): варіант 2, загальний письмовий дозвіл із повідомленням за 30 днів (розділ 4);
  • застереження 11(a): необов'язковий пункт не застосовується;
  • застереження 13: компетентний наглядовий орган — орган держави, де заснований Володілець, а якщо він не заснований у ЄС — держави, де перебуває його представник за ст. 27 GDPR;
  • застереження 17: варіант 2 — право держави — члена ЄС, де заснований Володілець, а якщо воно не визнає прав третіх осіб-бенефіціарів — право Республіки Польща;
  • застереження 18(b): суди держави, чиє право застосовується за застереженням 17;
  • Додатки I.A — сторони цього Договору; I.B — Додаток 1; I.C — орган за застереженням 13; II — Додаток 2; III — Додаток 3.

5.3. Подальша передача даних з ЄС субпроцесорам у третіх країнах відбувається лише за умов застереження 8.8: до країн з рішенням про адекватність (зокрема до сертифікованих за EU–US Data Privacy Framework компаній у США) або за стандартних договірних застережень (Модуль 3).

5.4. Розпорядник засвідчує, що оцінив законодавство України і не має підстав вважати, що воно заважає виконанню цих застережень (застереження 14). Про зміни, що можуть цьому завадити, він негайно повідомляє Володільця.

6. Відповідальність, строк і пріоритет

6.1. Відповідальність сторін за цим Договором визначає розділ 11 Умов використання. Це не обмежує прав суб'єктів даних за законом та застереженням 12 стандартних договірних застережень.

6.2. Договір діє, поки Розпорядник обробляє Дані Клієнта.

6.3. У разі розбіжностей стандартні договірні застереження мають перевагу над цим Договором, а цей Договір — над Умовами використання в питаннях обробки даних. В усьому іншому застосовується право України.

Додаток 1. Опис обробки

ПараметрОпис
Категорії суб'єктівКлієнти та потенційні клієнти Володільця (Кінцеві клієнти); його працівники й підрядники; контактні особи партнерів і постачальників; інші люди, дані яких Володілець додає до бази знань чи таблиць
Категорії данихІм'я, номер телефону, пошта, ідентифікатори в месенджерах; адреса та відділення доставки; замовлення, записи, суми, статуси оплат (без даних платіжних карток); текст переписки; записи голосу та розшифровки дзвінків; оцінки розмов за скриптом і загальний настрій клієнта, визначений за текстом розмови; пам'ять Агентів про домовленості; дані з CRM і облікових систем, які підключив Володілець; IP-адреса відвідувача віджета
Особливі категоріїНе обробляються, якщо сторони не домовилися письмово інакше (п. 12 розділу 1 Правил використання). Голос не використовується для біометричної ідентифікації людини
Характер обробкиЗбирання, запис, зберігання, структурування, розпізнавання й синтез мовлення, обробка моделями ШІ, пошук у базі знань, розрахунки для звітів, передача до підключених систем Володільця, видалення
МетаНадання Сервісу: робота Агентів, які Володілець налаштував (прийом дзвінків і звернень, відповіді, замовлення, нагадування, звіти), технічна підтримка та безпека
Частота передачіБезперервно, під час роботи Агентів
Тривалість і строки зберіганняСтрок дії Умов використання та п. 3.6 цього Договору; в межах цього строку — за правилами зберігання, заданими Володільцем, і Політикою зберігання даних
Місце обробкиУкраїна та країни з Додатка 3

Додаток 2. Технічні та організаційні заходи

СфераЗаходи
ШифруванняTLS для всіх з'єднань; шифрування сховищ і резервних копій у стані спокою; окреме шифрування ключів і токенів інтеграцій, які ніколи не показуються повністю
Контроль доступу КлієнтаРолі (власник, адміністратор, менеджер, власні ролі); двофакторна автентифікація; хешування паролів; захист форм від ботів (Cloudflare Turnstile)
Контроль доступу команди MAIYAМінімальні права за посадою; індивідуальні облікові записи з 2FA; журнал адміністративного доступу; файли звернень доступні лише в панелі адміністратора; перегляд доступів щокварталу та негайне відкликання після звільнення
Контроль дій АгентівПідтвердження видалень, запусків, розкладів і надсилань; окреме ввімкнення кожного інструменту інтеграції; режим «лише читання»; ліміти витрат і запусків; пробні запуски перед масовими
ЖурналюванняЖурнал кожного запуску, кроку й помилки з часом, вартістю й результатом; журнал змін налаштувань; журнали безпеки за Політикою зберігання
Захист вхідних данихАнтивірусна перевірка кожного файлу бази знань до того, як його прочитає Агент; захист від шкідливих інструкцій (prompt injection); перевірка інструкцій Агентів окремою моделлю
Доступність і відновленняЩоденні знімки дисків сервера, кожен зберігається 14 днів; інфраструктура в дата-центрах провайдера з Додатка 3, незалежних від енергопостачання офісу
РозробкаРозділення робочого і тестового середовищ; реальні дані клієнтів у тестах не використовуються; рев'ю коду та оновлення залежностей з відомими вразливостями
ІнцидентиПроцедура реагування з відповідальною особою, реєстром інцидентів і повідомленням Володільця за п. 3.4
ПерсоналЗобов'язання про конфіденційність; навчання з захисту даних і безпеки не рідше ніж раз на рік
ПостачальникиОцінка захисту даних перед залученням; договори про обробку даних; для моделей ШІ — умови, які забороняють навчати моделі на переданих даних
МінімізаціяДо робочого чату підтримки потрапляє текст без адрес пошти й телефонів; до моделей ШІ передається лише контекст, потрібний для конкретного запуску

Додаток 3. Субпроцесори

Перелік чинний на дату редакції вгорі. Про зміни ми повідомляємо за розділом 4.

СубпроцесорЩо робитьЯкі даніМісце обробкиГарантії передачі
Google Cloud (Google LLC)Сервер MAIYA: бази даних, файлове сховище, пошуковий індекс бази знань, резервні копіїУсі Дані Клієнта[ВКАЗАТИ регіон]Google Cloud Data Processing Addendum зі стандартними договірними застереженнями; EU–US Data Privacy Framework
OpenAIВідповіді Агентів, асистентів і Архітектора, перевірка інструкцій, оцінка дзвінків, ембединги й переранжування бази знань, розпізнавання сканів, розшифровка аудіо й відеоТекст, файли й аудіо конкретного запускуСШАУгода про обробку даних OpenAI зі стандартними договірними застереженнями; дані API не використовуються для навчання моделей і зберігаються до 30 днів для контролю зловживань
ElevenLabsГолосова платформа: дзвінки в реальному часі, розпізнавання й синтез мовлення, записи й розшифровки розмовАудіо, номери телефонів, текст розмовиСШАУгода про обробку даних ElevenLabs зі стандартними договірними застереженнями
Google (Gemini API)Лише Архітектор: перегляд відео YouTube, посилання на яке дав КористувачПосилання на публічне відео й запит АрхітектораСШАУмови Gemini API для проєктів з оплатою: запити не використовуються для навчання моделей
ClamAV на власному сервері MAIYAАнтивірусна перевірка кожного файлу до використанняФайлиТам само, де сервер MAIYAДані не передаються третім особам
Cloudflare, Inc.Захист чат-віджета від ботів (Turnstile)IP-адреса й технічні дані браузера відвідувачаСША та глобальна мережаEU–US Data Privacy Framework, SCC

Питання щодо документів і ваших даних: contact@learntoearn.global.

Аналітику й рекламні cookie вмикаємо лише з вашої згоди. Політика cookie